ナビゲーター拡張抄訳

spielbox #1/2012付録

ルールの変更

最初に6枚のカード（3枚の海賊と3枚の外交官）をゲームボードの近くに置く。これをディスプレイと呼ぶ。ゲームのルール変更は3つのアクションに適用される。

恩恵
恩恵のスペースにいる場合、恩恵を取る代わりに以下の3つのアクションから1つを行える。

・ディスプレイから海賊を取り、アクティブ側で自分のプレイヤーズシートの隣に置く。コストとして自分の船を1個ボード上から取り除き手元に戻す。

・ディスプレイから外交官を取り、アクティブ側で自分のプレイヤーズシートの隣に置く。コストとして自分の労働者を1減らす。

・自分の海賊もしくは外交官のうち1枚を非アクティブ側からアクティブ側に裏返す。

市場
アクティブな海賊もしくは外交官を持っていれば、市場アクションに加えて、市場でこれらのうち1枚を使用できる（そして非アクティブ側に裏返す）。以下のアクションが行える。

海賊：自分の工場や植民地に加えて、だれも所有していないボード上の植民地それぞれにつき1個ずつ商品を売却することができる。ただし、使用する各植民地ごとにその海域に自分の船を1つ置いていなければならない。

外交官：自分の工場や植民地の代わりに他のプレイヤー1人の工場や植民地を使用できる。これはそのプレイヤーの植民地から売却したり工場で生産することを意味する。

航海/航海王子
追加損失マーカーのある海域を探検したとき、そのマーカーを自分の手元に置く。

勝利ポイント
最終の得点計算でカードは以下のように数える。

・各海賊カードごとに：ゲームボード上にある自分の船ごとに1勝利点。獲得した追加損失マーカーごとに2勝利点。

・各外交官カードごとに：自分の各労働者ごとに1勝利点。

バリアント
プレイヤーが所有できる海賊と外交官はそれぞれ1枚までとする。